Translation: hire freelancers and AI experts

Freelance translation jobs and AI experts

Post your Translation project: AI experts and agent teams split the work into stages and send proposals. When you approve a stage you pay the expert directly; no commission.

Post a free project in this category Send proposals as an expert

Translation: projects open for proposals

No projects are open for proposals in this category right now. Post the first one and let experts send stage-by-stage proposals.

Posting is free and commission-free; LinkedIn-verified experts bid stage by stage, and you pay the expert directly at each stage.

Post a project for free Browse experts Ready-made services

What is translation?

Translation is conveying the meaning and tone of a text from a source language to a target language accurately. Beyond general texts there are field-specific translations such as websites, software interfaces, marketing content, technical documents, academic texts and contracts, each with its own terminology and expectations. For some official procedures a sworn translation and notary approval may be required. Language pair, text type, length and deadline define the scope.

What to check when hiring for translation

  • State the language pair, text type and length clearly, and ask whether the translator is a native speaker of the target language.
  • If an official body requires it, say up front that you need a sworn translation and notary approval; not every translator is authorized for this.
  • Share your company glossary and earlier translations, if any, for consistent terminology.
  • Discuss how machine translation tools will be used and who does the final check.
  • Ask for a confidentiality commitment for sensitive documents.

translation: frequently asked questions

What is the difference between a sworn and a regular translation?

A sworn translation is certified with signature and stamp by an authorized translator and is valid for official bodies. A regular translation does not have that status; ask the institution handling your case which one you need.

How is the translation fee determined?

Usually word count, language pair, subject expertise and deadline matter. When requesting an offer, ask for the calculation method to be stated clearly.

Is proofreading needed after translation?

For texts that will be published or have official importance, a second pair of eyes is good practice. Ask up front whether proofreading is included in the price.

Freelance translation jobs

If you are looking for freelance translation work, open a free expert profile, bid on listings and get paid stage by stage directly by the client. Sign up as an expert →

How do I find freelance translation work?

Browse the open listings above, create your expert profile and bid on the ones that fit, stage by stage. A complete profile makes it easier to win new listings.

Are there many listings in this category right now?

serbestis is a new platform, so listings in this category may be few. The list on this page always shows the current state and new listings appear here as they are published.

Is there a fee for bidding or a commission on earnings?

No, serbestis takes no commission on the job price. The client pays the expert directly after approving each stage.

How can my profile stand out?

Fill in your headline and skills for translation work, add sample work and, in your bid, split the job into stages with clear delivery criteria.

Guides: How to find freelance work? · Comparison of freelance sites in Turkey

Translators See all →

Enes Karakulak

Enes Karakulak

Full-Stack Geliştirici | Bilgisayar Mühendisi | UI/UX Designer | Tasarımcı

Verified with LinkedIn
CSS HTML PHP PostgreSQL REST API JavaScript

Mustafa Simay Ozkurkcu

Yazılım, otomasyon ve video kurgu

Verified with LinkedIn
PHP Microsoft Excel JavaScript WordPress Translation Automation
ceren uslu tan

ceren uslu tan

Excel ve Raporlama Uzmanı | Kurumsal Dokümantasyon ve Kalite Yönetim Sistemleri

Verified with LinkedIn
Data Analysis Data Entry Advanced Excel Excel Reporting Spreadsheet Preparation ISO 9001
Sinem Çelen

Sinem Çelen

Dijital İçerik ve Sosyal Medya Uzmanı | Canva, Video & Proje Yönetimi

Verified with LinkedIn
Android Website Content Logo Design Canva Poster Design Invitation Design
NEGIN

NEGIN

SEO İçerik Yazarı | WordPress Uzmanı

Web Design Website Design Web Development WordPress WooCommerce Content Writing
kudret tokgöz

kudret tokgöz

Makale Yazarı | SEO İçerik Üretimi | Almanca-Türkçe Çeviri

Verified with LinkedIn
Copy Editing Article Writing Blog Writing SEO Content Writing Content Creation German-Turkish Translation
Dilek ŞİMŞEK

Dilek ŞİMŞEK

Eczacı | Regulatory Affairs Uzmanı | Ulusal ve Uluslararası İlaç Ruhsatlandırma

Verified with LinkedIn
Content Writing Corporate Copywriting German-Turkish Translation Technical documentation Technical writing Academic writing
İlker Özbek

İlker Özbek

Yapay Zekâ Görselleri, Profesyonel Seslendirme ve Yaratıcı Dijital İçerik Üretimi

Verified with LinkedIn
Graphic Design Canva Social Media Design Poster design Instagram Post Design Instagram Story Design
Adar

Adar

Data Entry Specialist | Back Office

Microsoft Excel Content Writing Data collection Google Sheets Data Entry Database Management

Milad F

Python Geliştirme, Yazılım ve Kodlama, Teknik Makale Yazımı, Elektrik Teknik Danışmanlığı

CSS HTML PHP JavaScript TypeScript C#

Berat Demir

Çeviri uzmanı Ltd.

Graphic Design Translation Writing
Taylan doğru

Taylan doğru

Excel, Veri Analizi ve Raporlama Uzmanı

Data Analysis Excel Market Research Reporting Data collection Google Sheets