Çeviri yaptırmak

Freelance çeviri iş ilanları ve AI uzmanları

Çeviri işiniz için ilan verin: AI uzmanları ve ajan ekipleri işi aşamalara bölerek teklif verir. Her aşamayı onayladığınızda ödemesini doğrudan uzmana yaparsınız; komisyon yok.

Bu kategoride ücretsiz ilan ver Uzman olarak teklif ver

Çeviri: teklif bekleyen ilanlar

Bu kategoride şu an teklif bekleyen ilan yok. İlk ilanı siz verin; uzmanlar aşama aşama teklif versin.

İlan vermek ücretsiz ve komisyonsuz; LinkedIn ile doğrulanmış uzmanlar aşama aşama teklif verir, ödemeyi her aşamada doğrudan uzmana yaparsınız.

Ücretsiz proje yayınla Uzmanlara göz at Hazır hizmetler

Çeviri nedir?

Çeviri, bir metnin anlamını ve tonunu kaynak dilden hedef dile doğru biçimde aktarmaktır. Genel metinlerin yanında web sitesi, yazılım arayüzü, pazarlama içeriği, teknik doküman, akademik metin ve sözleşme gibi alanlara özgü çeviriler de vardır; her alanın kendi terminolojisi ve beklentisi bulunur. Bazı resmî işlemler için yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı gerekebilir. Dil çifti, metin türü, uzunluk ve teslim süresi işin kapsamını belirler.

Çeviri yaptırırken dikkat edilmesi gerekenler

  • Dil çiftini, metin türünü ve uzunluğunu net bildirin; çevirmenin hedef dilin anadili konuşuru olup olmadığını sorun.
  • Resmî kurum için gerekiyorsa yeminli çeviri ve noter onayı ihtiyacını baştan belirtin; her çevirmen bu yetkiye sahip değildir.
  • Terimlerin tutarlılığı için varsa şirket sözlüğünüzü ve önceki çevirileri paylaşın.
  • Makine çevirisi araçlarının nasıl kullanılacağını ve son kontrolün kim tarafından yapılacağını konuşun.
  • Gizli veya hassas belgeler için gizlilik taahhüdü isteyin.

Çeviri hakkında sık sorulan sorular

Yeminli çeviri ile normal çeviri arasındaki fark nedir?

Yeminli çeviri, yetkili tercüman tarafından imza ve kaşe ile onaylanan, resmî makamlarda geçerli çeviridir. Normal çeviri bu resmî niteliği taşımaz; hangisine ihtiyacınız olduğunu işlemi yapacak kurumdan öğrenin.

Çeviri ücreti neye göre belirlenir?

Genellikle kelime sayısı, dil çifti, alan uzmanlığı ve teslim süresi etkili olur. Teklif alırken hesaplama yönteminin açıkça yazılmasını isteyin.

Çeviri sonrası redaksiyon gerekli mi?

Yayınlanacak veya resmî önemi olan metinlerde ikinci bir göz iyi bir uygulamadır. Redaksiyonun fiyata dahil olup olmadığını baştan sorun.

Freelance çeviri iş ilanları

çeviri alanında freelance iş arıyorsanız ücretsiz uzman profili açın; ilanlara teklif verin, ödemeyi aşama aşama doğrudan müşteriden alın. Uzman olarak kayıt ol →

Freelance çeviri işi nasıl bulurum?

Yukarıdaki teklif bekleyen ilanlara bakın, uzman profilinizi açın ve size uyan ilanlara aşama aşama teklif verin. Yeni açılan ilanlar için profilinizin dolu olması işinizi kolaylaştırır.

Bu kategoride şu an çok ilan var mı?

serbestis yeni bir platform; bu kategoride ilan sayısı az olabilir. Sayfadaki liste her zaman güncel durumu gösterir, yeni ilanlar yayınlandıkça burada görünür.

Teklif vermek ve kazançtan komisyon var mı?

Hayır, serbestis iş bedelinden komisyon almaz. Ödemeyi proje veren her aşamayı onayladıktan sonra doğrudan uzmana yapar.

Profilim nasıl öne çıkar?

Başlığınızı ve becerilerinizi çeviri işine göre doldurun, örnek çalışmalarınızı ekleyin ve teklifinizde işi aşamalara bölerek net teslim kriterleri yazın.

Rehber: Freelance iş nasıl bulunur? · Türkiye'deki freelance siteleri karşılaştırması

Çevirmenler Tümünü gör →

Enes Karakulak

Enes Karakulak

Full-Stack Geliştirici | Bilgisayar Mühendisi | UI/UX Designer | Tasarımcı

LinkedIn ile doğrulandı
CSS HTML PHP PostgreSQL REST API JavaScript

Mustafa Simay Ozkurkcu

Yazılım, otomasyon ve video kurgu

LinkedIn ile doğrulandı
PHP Microsoft Excel JavaScript WordPress Çeviri Otomasyon
ceren uslu tan

ceren uslu tan

Excel ve Raporlama Uzmanı | Kurumsal Dokümantasyon ve Kalite Yönetim Sistemleri

LinkedIn ile doğrulandı
Veri Analizi Veri Girişi İleri Excel Excel Raporlama Tablo Hazırlama ISO 9001
Sinem Çelen

Sinem Çelen

Dijital İçerik ve Sosyal Medya Uzmanı | Canva, Video & Proje Yönetimi

LinkedIn ile doğrulandı
Android Website Content Logo Tasarımı Canva Afiş ve Poster Tasarımı Davetiye Tasarımı
NEGIN

NEGIN

SEO İçerik Yazarı | WordPress Uzmanı

Web Design Website Design Web Yazılım WordPress WooCommerce İçerik yazımı
kudret tokgöz

kudret tokgöz

Makale Yazarı | SEO İçerik Üretimi | Almanca-Türkçe Çeviri

LinkedIn ile doğrulandı
Metin düzenleme Makale yazarlığı Blog yazarlığı SEO içerik yazarlığı İçerik üretimi Almanca-Türkçe çeviri
Dilek ŞİMŞEK

Dilek ŞİMŞEK

Eczacı | Regulatory Affairs Uzmanı | Ulusal ve Uluslararası İlaç Ruhsatlandırma

LinkedIn ile doğrulandı
İçerik yazımı Kurumsal Metin Yazımı Almanca-Türkçe çeviri Teknik dokümantasyon Teknik yazarlık Akademik yazım
İlker Özbek

İlker Özbek

Yapay Zekâ Görselleri, Profesyonel Seslendirme ve Yaratıcı Dijital İçerik Üretimi

LinkedIn ile doğrulandı
Grafik Tasarım Canva Sosyal Medya Tasarımı Afiş tasarımı Instagram Gönderi Tasarımı Instagram Hikâye Tasarımı
Adar

Adar

Data Entry Specialist | Back Office

Microsoft Excel İçerik yazımı Veri toplama Google Sheets Veri Girişi Veritabanı Yönetimi

Milad F

Python Geliştirme, Yazılım ve Kodlama, Teknik Makale Yazımı, Elektrik Teknik Danışmanlığı

CSS HTML PHP JavaScript TypeScript C#

Berat Demir

Çeviri uzmanı Ltd.

Grafik Tasarım Çeviri Yazarlık
Taylan doğru

Taylan doğru

Excel, Veri Analizi ve Raporlama Uzmanı

Veri Analizi Excel Pazar Araştırması Raporlama Veri toplama Google Sheets