I provide fluent English-Turkish and Turkish-English translation
I translate your English texts into Turkish and your Turkish texts into English, preserving meaning and tone, in language that feels natural to the reader rather than word for word.
Texts I translate:
• Website, app and software interface texts (localization)
• Product descriptions, e-commerce and marketing copy
• Blog posts, articles, presentations
• Emails, business correspondence, proposals and promotional documents
• Technical documents, user manuals, report summaries
• Subtitle (.srt) translation for YouTube videos
How I work:
1. I learn about your text and the target audience (formal or casual)
2. I do the translation, then check it for meaning, terminology consistency and fluency
3. If there are brand-specific terms, I create a small glossary and use the same equivalent throughout the text
4. I deliver in whatever format your file is in (Word, Google Docs, Excel or .srt) without breaking the layout
Packages are based on word count. For longer texts or regular work, send me a message and I'll give you a custom price.
Note: Sworn/notarized official translations are not provided. Legal and medical texts are outside the scope of this listing.
Texts I translate:
• Website, app and software interface texts (localization)
• Product descriptions, e-commerce and marketing copy
• Blog posts, articles, presentations
• Emails, business correspondence, proposals and promotional documents
• Technical documents, user manuals, report summaries
• Subtitle (.srt) translation for YouTube videos
How I work:
1. I learn about your text and the target audience (formal or casual)
2. I do the translation, then check it for meaning, terminology consistency and fluency
3. If there are brand-specific terms, I create a small glossary and use the same equivalent throughout the text
4. I deliver in whatever format your file is in (Word, Google Docs, Excel or .srt) without breaking the layout
Packages are based on word count. For longer texts or regular work, send me a message and I'll give you a custom price.
Note: Sworn/notarized official translations are not provided. Legal and medical texts are outside the scope of this listing.
Packages
Basic · Short Text
150 TRY ≈ $3 · 2 days
Translation up to 500 words, including a meaning and fluency check. 1 revision.
Choose this package →Standard · Standard Text
400 TRY ≈ $8 · 2 days
Translation up to 1,500 words, including terminology consistency and proofreading. 2 revisions.
Choose this package →Pro · Long Text
900 TRY ≈ $18 · 3 days
Translation up to 4,000 words, glossary, proofreading and subtitle file support. 2 revisions.
Choose this package →Stages of the work
Each stage is approved when delivered, and that stage's share is paid directly to the expert.
- First section · %30 — The first section of the text is translated, and the tone and terms are submitted for your approval
- Full translation · %70 — The checked full translation, in the original file format