I add subtitles to your videos and convert them to Reels/Shorts format

I add readable, word-by-word timed subtitles to your videos with speech, and convert your landscape videos to 9:16 vertical format for Instagram Reels, YouTube Shorts and TikTok. Most videos are watched on mute; subtitles increase watch time.

What do I do?
- Automatic transcription of the speech, with a proofreading pass (Turkish, English)
- Bold, readable subtitles burned into the video (Reels/Shorts style)
- Plus an .srt subtitle file (to upload separately to YouTube)
- Converting 16:9 landscape video to 9:16 vertical (with a blurred background, no cropping)
- Trimming the start/end, merging multiple videos
- Adding a logo, watermark or title text
- Balancing audio levels, adding music you provide

How do we work?
1. Send your video and the format you want.
2. I extract the subtitles and check them for typos.
3. I deliver the subtitled video and the .srt file.

Good to know: This service covers subtitles, format conversion and basic editing; creative editing with effects/transitions, color grading and voice-over are not included. I do not add copyrighted music; you can send music that you have the rights to use.